みなさんこんにちわ。
手術から一夜明け、
副鼻腔内にもかさぶたができたのか、
だいぶ痛みがおさまりました。
人生でこんなに副鼻腔が主張してきたことはなかった。。。
君、こんなに近くにいたんだね。。。
とはいえ、しばらくは
血まみれの鼻水 笑 とお付き合いの日々です。
下をむくとたらーっと垂れてくるので
ひたすら上を向いて歩こう、ならぬ
上を向いて寝よう、です。
完治するまでの間、
てんこ盛りのワセリンを
鼻いっぱいにつめこんで
20〜30分放置したあとかむ、という作業を
1日4〜5回やらねばなりません。
鼻が乾燥してしまうと、
カサカサのかさぶたになり、
とれたときに血が大量にでてしまうため
ウェットなかさぶたにしておかねばならないそうです。
薬局で『ワセリンある？』ときいても
なかなか通じませんでした。
それもそのはず。
Vaseline＝ヴァセリン
が正しい発音です。
意外にこういう日本語英語こそ
日本語の調子で話しちゃうんで
通じなかったりするんですねー
レストランで
スプーンとか
ジントニックが通じなかったときは
泣きそうになりました笑
初めて日本にもってきたひと、
もっと英語に忠実にして！！！笑